Elektron lug'at va tarjima qalamini skanerlash o'rtasida qaysi biri yaxshiroq?
Elektron lug'atlar tarixini 1989 yilga borib ko'rish mumkin. Elektron lug'at Xitoyda 1989 yilda paydo bo'lgan. 2001 yil dekabr oyida Xitoy rasman JSTga a'zo bo'ldi va uning 143-a'zosi bo'ldi, keyin esa xorijiy tillar dovdirab qoldi... Lekin haqiqiy yong'in 2002 yilda boshlangan, Osiyoning jadal rivojlanishi bilan Xitoy dunyodagi eng yirik iqtisodiy kuchlardan biriga aylandi. Xitoyda jahon savdosining bosqichma-bosqich o'sishi bilan til aloqasi muhim ahamiyatga ega, bu esa elektron lug'atlarning mashhurligiga olib keldi.
Elektron lug'at bir davr taraqqiyotining yakuniy mahsuli bo'lib, uning rivojlanishi muqarrar. Skanerlovchi tarjima ruchkasi avtomatik tarzda tarjima qilish uchun faqat o'qish materialini surish kerak va u elektron lug'at va qog'oz lug'at o'rtasidagi farq kabi elektron lug'atga qaraganda ancha qulayroq talaffuz funksiyasiga ega.
Tarjima qalamlarini skanerlash hamma uchun nisbatan notanish bo'lishi mumkin. Skanerlovchi tarjima qalamlari bosma shriftlarni qalamga skanerlash va ularni ichidagi OCR orqali tanib olish va tarjima funksiyasini ichki tarjima dasturi orqali amalga oshirish uchun skanerlash texnologiyasidan foydalanadi. (Hozirgi kunda skanerlash ruchkasi oddiy tarjima funksiyasi emas, balki koʻchirma va yozib olish kabi funksiyalarni ham qoʻshadi.) OCR matnni aniqlash texnologiyasining rivojlanishi bilan skanerlash kiritish mashhur boʻlib ketdi va skanerlash qalamining tarjima tezligi juda uzoq. uzoqda. An'anaviy klaviaturadan ko'ra ko'proq, ba'zi kompaniyalar tadqiqot o'tkazdilar va so'zlar etarli bo'lmagan odamlar uchun qog'oz lug'at so'zlarini qidirish o'qish vaqtining taxminan 70 foizini, elektron lug'at so'zlarini qidirish o'qish vaqtining 50 foizini va tarjima qalamini skanerlash faqat bir necha daqiqa davom etadi. Bir necha soniya ichida bajarildi. Shunday ekan, kelajakda skanerlovchi tarjima ruchkalaridan foydalanuvchilar soni ortib borishini bashorat qilish mumkin.