Texnologiya bir kun kelib inson tarjimonlarini almashtirishi mumkinligidan xavotirlangan tarjimonlar uchun xushxabar shuki, hozirda tarjima ishining faqat bir qismini avtomatlashtirish mumkin. Katta texnologik yutuqlarga qaramay, mashina tarjimasi bizga tarjimalarni tezroq yoki mazmunan bajarishga imkon beradi, ammo professional nashr qilish uchun emas. Yaqin kelajakda tarjimani toʻliq avtomatlashtirish kutilmaydi.
Professional tarjima xizmatlariga talab keskin oshib bormoqda. Ingliz tili manba tili sifatida, ayniqsa tez-tez tarjima qilinadigan tillarga talab kuchliligicha qolmoqdaFransuz, nemis, italyan, portugal va ispan tillari.kabi eng keng tarqalgan Osiyo tillariXitoy, yapon va koreys, ham yuqori talabga ega.
21-asrda kompaniyalar va hukumatlar mavjud va potentsial mijozlar, biznes hamkorlar va hattoki boshqa mamlakatlarda ishlaydigan xodimlar bilan muntazam ravishda muloqot qilishlari va kontentni (ko'pincha bir nechta tillarda) nashr etishlari kerak. Bu tarjima sanoatini tanazzuldan himoya qiladi.
Global retsessiyaning pasayish bosimiga qaramay, talab so'nggi bir necha yil ichida barqaror ravishda o'sib bordi. Misol uchun, ko'p tilli onlayn nashriyot ko'plab KO'Blarni ilgari foydalanilmagan bozorlarga kirish uchun vositalar bilan ta'minlaydi.
Tarjima xizmatlari sanoatining o'sishi
Darhaqiqat, tarjima bozori tanazzuldan jiddiy ta'sir ko'rsatmadi.
Biroq, bu juda tarqoq bozor bo‘lib, harbiy pudratchilar va eng yaxshi 100 ta kompaniya 2012-yilda sanoat hajmini 33,5 milliard dollarga baholagan Common Sense Advisory tadqiqot markazining tadqiqotiga ko‘ra, 427 million dollardan 4 million dollargacha joy olgan. Dollar.
IbisWorld hisobotiga ko'ra, tarjima xizmatlari o'sishda davom etishi kutilmoqda va 2018 yilga kelib 37 milliard dollarga etadi. Qo'shma Shtatlar tarjima xizmatlari uchun eng yirik yagona bozor hisoblanadi. Yevropa ortda qoldi, Osiyo eng katta o'sish mintaqasi. Hozirda biznes davlat va xususiy sektordan keladi.
AQSH Statistika byurosi maʼlumotlariga koʻra, 2010-2020 yillarda tarjima sanoati 42 foizga oʻsishi kutilmoqda. Bu oʻsishning eng katta sababi globallashuvdir.
Mashina tarjimasiva boshqa kompyuter yordamidagi tarjima dasturlari yaqin kelajakda o'rganadi va yaxshilanadi, natijada tarjima xizmatlari yanada samarali va aniqroq bo'ladi.
Yuqori samaradorlik quyidagilarga asoslanadi:
98 foiz aniqlik va ko'p tilli:112 tillar tarjimasini qoʻllab-quvvatlash. O'qing va tinglang, bir nechta tillarda odamga o'xshash raqamli ovoz bilan muloqot qiling.
Aqlli lug'at.So'zlarning ta'rifi, fonetik talaffuzi, illyustrativ jumlalari bilan o'rnatilgan elektron lug'at.
Fonetik tarjima.WiFi ulanishidan so'ng, Fonetik tarjima nutqni real vaqt rejimida 112 ta tilga 98 foiz aniqlik bilan tarjima qilish imkonini beradi. Siz qurilmaga gapirasiz va u tarjimani taqdim etadi.
Skanerlash va tarjima.Oflayn tarjima - xitoy va ingliz tillariga tarjima. Onlayn tarjima-112 tilda skanerlangan tarjima. Matnni skanerlang va uni 99 foiz aniqlik bilan ko‘p tilga tarjima qiling.
Yozib olish va matndan parcha.Matn parchasi Bu sizga matnni yoki to'liq maqolani skanerlash va USB port orqali kompyuterga saqlash imkonini beradi. Yangi ishlab chiqilgan Intelligent yozish funksiyasi raqamli magnitafon vazifasini bajaradi va xotira hajmi yetarli.
......
