Arab alifbosi,eng ko'p qo'llaniladigan ikkinchidunyodagi alifbo yozuv tizimi (lotin alifbosi eng keng tarqalgan). Dastlab arabcha yozish uchun ishlab chiqilgan va Islomning tarqalishi bilan Sharqiy yarim sharning katta qismiga tarqalgan arab yozuvlari turli tillarga, jumladan, fors, turk, ispan va suahili tillariga moslashtirilgan.
Arab alifbosi
Arab alifbosida 28 ta harf mavjud boʻlib, ularning barchasi undosh tovushlarni ifodalaydi, oʻngdan chapga yoziladi. Oxir oqibat, u oromiy va yunon zamondoshlari kabi shimoliy semit alifbosidan olingan, ammo kengroq arab fonetikasiga va qalam va qog'oz yozishga juda mos keladigan kursiv uslubiga moslashtirilgan. Har bir harfning shakli uning so'zdagi o'rniga - bosh, o'rta va oxiriga bog'liq. Yolg'iz yozganda, to'rtinchi shakl mavjud. Alif, waw va yā harflari (glottal toʻxtashlar uchun, mos ravishda w va y) a, u va i uzun unlilarini bildirish uchun ishlatiladi.
Birinchidan, bir nechta arab harflarining ingliz tilida ekvivalenti yo'q. Yaxshi misol ʿ harfi. Buni tasvirlashning eng yaxshi usuli - tomoqning orqa qismidagi tomoqning "to'xtashi".
Bundan tashqari, harflarning talaffuzi so'z davomida har doim ham mos kelmaydi. Ingliz tili kabi, deyarli har qanday boshqa til. Masalan, "so'rash" va "tinglash" da "e". juda farq qiladi.
Bu barcha arab harflari shunday degani emas. Masalan, ä deyarli har doim nn tovushi kabi eshitiladi. Alifboni o'rganishda eslash kerak bo'lgan narsalar!
Arab alifbosining to'rtta muhim jihati
1) Arab tili o‘ngdan chapga yoziladi
O'ngdan chapga yozish ko'pchilik uchun yangi va ko'nikish uchun biroz vaqt talab etadi. Ammo hamma narsa kabi, bu erda ham vaqt va amaliyot asosiy omillardir. Va siz tezda ko'nikasiz. Bundan tashqari, hatto o'ngdan chapga bo'lsa ham, u ko'pchilik tillarning "bir vaqtning o'zida bitta gorizontal chiziq" o'qish uslubiga amal qiladi.
2) Arab harflari so‘zlarda bog‘lanadi
Siz arabcha so‘zlarni alohida harf sifatida yozmaysiz (masalan, qo‘l yozuvi), ularni bir-biriga bog‘laysiz. Bu uni biroz kursivga o'xshash qiladi. Buning sababi shundaki, ba'zi harflar harflarni bog'lashda "uzilishlar" kiritadi. Birinchi ạ (alif) harfi yaxshi misoldir. Bu har doim so'zdagi keyingi harfni "izolyatsiya qilingan" shaklini olishga majbur qiladigan bo'shliqni yaratadi (arab alifbosining keyingi xususiyatiga qarang).
Odatda, (arabcha o'qituvchim aytganidek), harflar "birga to'planadi". Avvaliga chalkash narsa shundaki, u harflarning ko'rinishini biroz o'zgartirishi mumkin.
3) Arab harflari so‘zdagi o‘rniga qarab bir oz farq qiladi
Bu yangi boshlanuvchilar uchun eng chalkashliklarga olib kelishi mumkin.
Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak: agar harf so'zning boshida (boshida), o'rtasida (o'rtasida) yoki oxirida (oxirida) bo'lsa, arabcha so'zda u boshqacha ko'rinadi.
Ovoz chalkashmi? Haqiqatan ham emas, ozgina mashq qiling. Keling, tushuntiraman.
Yuqorida o'qigan jadvalda arab alifbosi (men buni shunday deb atayman) alohida ko'rinishda keltirilgan.
Ya'ni, uning o'z-o'zidan so'z bilan aloqasi yo'q.
Arabcha harf, uni so'zda ishlatganingizdan so'ng, uning ko'rinishini o'zgartirishi mumkin (lekin ba'zan o'zgarmaydi).
Shuni ta'kidlash kerakki, aksariyat harflar o'zgartirilganda unchalik farq qilmaydi. Ko'pgina arab harflari so'zning qayerida bo'lishidan qat'i nazar, juda mos keladi.
Yangi boshlanuvchilar osongina taxmin qilishlari mumkin!
Ya'ni, ba'zi harflar turli shakllarga ega. Avvaliga bu biroz chalkash bo'lishi mumkin. Lekin bu, albatta, bir oz eslab qolishni talab qiladi. Boshida aytganimdek - bu vaqt talab etadi.
Keling, yuqorida aytib o'tganim ʿ harfini va bu harfning uch xil arabcha so'zda turli pozitsiyalarda qanday ko'rinishini tez ko'rib chiqaylik.
Bu yerda ko‘rib turganingizdek, ʿ harfi so‘zning hamma joyida o‘z shaklini o‘zgartiradi. Bu alohida shaklda bo'lgani kabi bir so'zda ham bir xil ko'rinmaydi. Qiziqarli, to'g'rimi?
Aytganimdek, ko'pchilik arab harflari unchalik o'zgarmaydi. ʿ harfi aslida ekstremal holatdir. Ushbu "shaklni o'zgartirish" siz o'ylagandan ko'ra tezroq o'rganiladi. 28 ta harfning to'rt xil versiyasini o'rganishingiz shart emas!
4) Arab tilida unlilar yo‘q
Bu ona ingliz tilida so'zlashuvchi uchun g'alati tuyulishi mumkin bo'lsa-da, aslida bu unchalik muhim emas. Chunki arab tilida unli tovushlarni hosil qiluvchi harflar bor. Bu arab alifbosining oxirgi uchta harfi: h, w va y.
Ko‘ryapsizmi, arab tili “ildiz tizimi”ga asoslangan. Bu shuni anglatadiki, odatda "ildiz" dan (odatda uchta harfdan) boshqa harflarni qo'shish orqali har qanday so'z yasalishi mumkin.
Bitta misol keltirsak, ktb (yozish) ildizi qaysi harflarni qo‘shishingizga (va qayerga) qarab shunday bo‘lishi mumkin: yozuvchi, kutubxona, kitob va talaba.
Siz bu so'zlarning barchasi biroz bog'liqligini payqadingiz. Ushbu "ildiz" tizimining yana bir ajoyib xususiyati!
Arab alifbosini o'rganish bo'yicha maslahatlar
1) Arabcha yozishni mashq qiling
Yozish, albatta, qilishingiz kerak bo'lgan birinchi narsadir. Bu arab alifbosi bilan tanishishning eng yaxshi usuli. Bitta harf bilan boshlang.
Yangi boshlanuvchilar uchun arab harflari harflardan ko'ra murakkab rasmlarga o'xshaydi. Ammo bu asorat tezda yo'qoladi.
Alohida harflarni o'zlashtirganingizdan so'ng, to'liq so'zlarni yozishni mashq qiling. Ular nimani anglatishini bilishingiz muhim emas.
Arabcha yozish, tabiiyki, harflarning shakllari bilan tanishishga majbur qiladi. Bu arabcha harflarni tezroq tushunish qobiliyatingizni yaxshilaydi.
Arabcha so'zlarni to'liq yozish uchun mashqlarni topishingiz mumkin bo'lgan ko'plab veb-saytlar mavjud. Ulardan o'z manfaatingiz uchun foydalaning!
2) Arab tilini o'qishni mashq qiling
Arab tilida o'qish arabcha qanday ishlashini yanada chuqurroq o'z ichiga oladi. Ayniqsa, harf shakllari qanday o'zgaradi. Darhaqiqat, har qanday qiyinchilik darajasidagi material (hech bo'lmaganda dastlab) yordam beradi. Buning sababi shundaki, yangi alifboni birinchi marta o'rganishda tilni tushunish hatto eng muhim narsa emas. Buning o'rniga, harflar bilan tanishish.
3) Teskari muhandislik arabcha so‘zlar
Bu erda siz so'zni tarkibiy harflarga ajratasiz. Albatta, arab tili uchun bu "baxtli" so'zini h plyus p plus p p plus y ga bo'lish kabi oddiy emas.
Esingizda bo'lsin (arabcha o'qituvchim menga aytganidek): arab harflari "bir-biriga yopishadi". Demak, so‘zdagi arab harflari asosan kursiv bo‘lib, ular so‘zdagi o‘z o‘rniga qarab shaklini o‘zgartiradi.
Avvaliga bu chalkash bo'lsa-da, tushunish osonroq bo'ldi. Va'da beraman. Aslida, agar siz arabcha yozgan va o'qiyotgan bo'lsangiz (hatto uni to'liq tushunmagan holda ham), bu tabiiy ravishda sodir bo'lishi mumkin!
Chunki siz so'zlarni tashkil etuvchi harflarni ko'rishingiz mumkin. Bu arab alifbosi qanday ishlashini tushunish uchun asosdir.
Scantalker Translation Pen 55 tilda matn tarjimasini va 112 tilda fonetik tarjimani qo'llab-quvvatlaydi, siz to'g'ridan-to'g'ri skanerlashingiz va o'qishingiz mumkin, tezkor tezlik atigi 0,5 soniya. Va chap qo'lni skanerlash va tarjimani qo'llab-quvvatlang, aqlliroq o'rganish qiyin emas.