13-mart kuni ertalab XIV Butunxitoy xalq vakillari majlisi yopilgandan so‘ng, Bosh vazir Li Qiang Xalq majlislari zalining uchinchi qavatidagi Oltin zalda bo‘lib o‘tgan matbuot anjumanida ishtirok etdi va xitoylik va xorijiy jurnalistlarning savollariga javob berdi.
Xitoy-arab televideniyesi muxbiri so'radi: Hozirgi geosiyosiy ishqalanish kuchaydi va Xitoy-AQSh munosabatlari keskin va qarama-qarshilik. Xorijiy sarmoyadorlar va xorijiy korxonalar Xitoyning islohoti va ochilishidan deyarli xotirjam emas. Xitoyning tashqi dunyoga ochilish siyosatida o'zgarishlar bo'ladimi? Hozirgi Xitoy-AQSh munosabatlari va ularning yaxshilanish istiqbollariga qanday qaraysiz?
Li Qiangning aytishicha, bu yil Xitoyni rivojlantirgan va dunyoga ta'sir o'tkazgan Xitoy islohoti va ochilishiga 45 yil to'ladi. Menda mavjud bo'lgan ma'lumotlarga ko'ra, xorijiy korxonalarning aksariyati hali ham Xitoyning rivojlanish istiqbollariga optimistik qarashadi. O'tgan yili Xitoyning 189 milliard dollardan ortiq xorijiy investitsiyalardan haqiqiy foydalanishi yangi rekorddir. Agar solishtiradigan bo'lsak, bu ko'rsatkich epidemiyadan oldingidan qariyb 50 milliard dollarga ko'pdir, bu Xitoy hali ham global sarmoyaviy tog' ekanligidan dalolat beradi.
"Tashqi dunyoga ochilish - Xitoyning asosiy milliy siyosati. Tashqi vaziyatda qanday o'zgarishlar yuz bermasin, biz, albatta, qat'iyat bilan olg'a boramiz". U aytdi.
Li Qiang, ayniqsa, Xitoyning o'z bozorini dunyoga ochish va rivojlanish imkoniyatlarini baham ko'rish bo'yicha asosiy tashabbusi bo'lgan Xitoy xalqaro import ko'rgazmasi haqida gapirmoqchiman. Yarmarka Shanxayda besh marta ketma-ket bo'lib o'tdi, hatto epidemiya holatida ham hech qachon uzilish bo'lmagan va men beshta sessiyada qatnashganimdan sharafdir. Agar xotira xizmat qilsa, o'tgan yili 127 mamlakat va mintaqalar, 2800 dan ortiq korxona ko'rgazma ishtirokchilari, 350,000 kvadrat metrgacha bo'lgan bir martalik ko'rgazma maydoni.
Li Qiangning ta'kidlashicha, yarmarka Xitoyning yirik ochiq bozori butun dunyo bo'ylab korxonalarni rivojlantirish uchun ajoyib imkoniyat ekanligini to'liq ko'rsatadi. Bu yil biz ochiqlikni yanada kengaytirish uchun xalqaro iqtisodiy va savdo qoidalarining yuqori standartlariga amal qilamiz. Xitoyning tashqi dunyoga ochiq eshigi faqat katta va kattaroq bo'ladi, atrof-muhit yaxshilanadi va yaxshilanadi, xizmat yaxshi va yaxshi bo'ladi. Ochiq Xitoy va rivojlanayotgan Xitoy sizni sarmoya kiritish va biznesingizni rivojlantirishga xush kelibsiz.
Tarjimonni skanerlash:
Skanerli tarjimonlar, shuningdek, qo'lda yoki ko'chma tarjimonlar sifatida ham tanilgan, so'nggi bir yil ichida tez sur'atlar bilan mashhur bo'lib ketdi va mavjud tendentsiya sekinlashuv belgilarini ko'rsatmaydi. Ushbu tarjima qurilmalari turli tillardagi matnni tanib, uni bir zumda tarjima qilishi va keyin uni foydalanuvchi uchun ko‘rsatishi, ko‘p tilli stsenariylarda muloqotni sezilarli darajada soddalashtirishi mumkin.
Skan tarjimonlari chet ellik talabalar, muhojirlar va sayyohlar uchun til oʻrganish jarayonini tez va samaraliroq qilib, til oʻrganishga katta taʼsir koʻrsatadi. Tasvirlarni, matnlarni yoki hatto qoʻl yozuvini skanerlash orqali qurilma soʻz va iboralarni lahzali tarjima qilishni osonlashtiradi, iboralar va iboralarning keng kutubxonasi orqali kontekstli talqinlarni taqdim etadi. Keyin qurilma aniq va to‘g‘ri talaffuz qo‘llanmalarini taqdim etishi mumkin, bu esa yangi lug‘atni o‘rganishni osonlashtiradi va tilni tushunishni yaxshilaydi.
Ko'p tilli stsenariylarda muloqotni soddalashtirishdan tashqari, skanerlash tarjimonining yuksalishi xorijiy korxonalarda hayajonni kuchaytirdi. Ushbu innovatsion til yordami xalqaro biznes uchun o'z bozorlarini kengaytirish imkoniyatlarini sezilarli darajada kengaytirdi, chunki ular endi potentsial til to'siqlari bilan cheklanmaydi. Endilikda korxonalar mahalliy xodimlarni yollash o‘rniga, skanerlash tarjimonlaridan foydalanishi mumkin, bu ularga ko‘proq muvaffaqiyatga erishib, kengroq va xilma-xil mijozlar doirasiga erishishga yordam beradi.
Skanerli tarjimonlardan foydalanishning ko'plab afzalliklari bor va bu inqilobiy qurilmalar xalqaro munosabatlarda o'yinni o'zgartiruvchi vosita ekanligini isbotlamoqda. Ular nafaqat ona tilida so‘zlashuvchilarga yangi tilni o‘rganishni osonlashtiradi, balki ular tilni to‘liq singdirish vositalarini ham taqdim etadi, bu esa chet tilini intuitiv tarzda o‘zlashtirish imkonini beruvchi integratsiyalashgan jarayondir. Ushbu qurilma hatto foydalanuvchilarga tarjimalarini saqlashga imkon beradi, keyinchalik ular faol ravishda ko'rib chiqishlari va o'rganishlari mumkin.
Chet el kompaniyalari ko'plab imtiyozlar tufayli skaner tarjimonlarini tezda qabul qilishdi. Ular skaner tarjimonlarining biznes afzalliklarini yaratish imkoniyatlarini tan olishadi va ularga ko'p tilli xodimlarni yollash uchun zarur byudjetni qisqartirish bilan birga o'z imkoniyatlarini kengaytirishga yordam beradi. Bu global korxonalar uchun noyob imkoniyatni taqdim etib, ularga tobora raqobatbardosh, xalqaro bozorda harakat qilish va faoliyat yuritish imkonini beradi.
Xulosa qilib aytadigan bo‘lsak, til o‘rganishning innovatsion vositalarining tobora ortib borayotgan tendentsiyasi globallashgan dunyoda xalqaro muloqotni osonlashtirishning asosiy omili ekanligini isbotlamoqda. Skanerli tarjimonlarning paydo bo'lishi ona tili bo'lmaganlarga an'anaviy til o'rganish usullariga qaraganda osonroq va kamroq kuch bilan til ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam berishda davom etmoqda. Korxonalar ham ushbu inqilobdan foydalanmoqda va o'z bizneslarini kengaytirish va yangi bozorlarga chiqish uchun ushbu qurilmalarning barcha imkoniyatlaridan foydalanmoqda. Shunday qilib, skanerlash tarjimonlarining istiqbollari juda yaxshi va bu sohaning kelajagi porloq ko'rinadi.