Mashina tarjimasi hisoblash tilshunosligining bir bo'limi bo'lib, sun'iy intellektning yakuniy maqsadlaridan biridir. 1933 yilda frantsuz olimi G.B.Artsouni mashina tarjimasi g'oyasini ilgari surdi va tarjimon uchun patent oldi. 1954 yilda Qo'shma Shtatlardagi Jorjtaun universiteti mashina tarjimasi bo'yicha birinchi tajribani yakunlab, mashina tarjimasi bo'yicha tadqiqotlarni rasman boshladi. . Mamlakatimiz Amerika Qo'shma Shtatlari, Sovet Ittifoqi va Buyuk Britaniyadan keyin mashina tarjimasi bo'yicha tadqiqotlar olib borgan to'rtinchi davlatdir. 1956 yildayoq mening mamlakatim milliy ilmiy ishlarni rivojlantirish rejasiga mashina tarjimasi bo'yicha tadqiqotlar kiritildi.
Mashina tarjimasi texnologiyasining rivojlanishi kompyuter texnikasi, axborot nazariyasi, tilshunoslik va boshqa fanlarning rivojlanishi bilan chambarchas bog‘liq. Dastlabki lug'atni moslashtirishdan, lingvistik ekspert bilimlari bilan birlashtirilgan lug'atga asoslangan qoidalar tarjimasiga, korpusga asoslangan statistik mashina tarjimasiga qadar, kompyuter imkoniyatlarini yaxshilash bilan mashina tarjimasi texnologiyasi asta-sekin fil suyagi minorasidan chiqib, real vaqt rejimini ta'minlay boshladi. va oddiy foydalanuvchilar uchun qulay tarjima. Xizmat qiling. Ayniqsa, 21-asrga kirgandan so'ng, apparat imkoniyatlarini takomillashtirish va algoritmlarni optimallashtirish bilan mashina tarjimasi misli ko'rilmagan farovonlikka olib keldi. Hozirgi vaqtda mashina tarjimasi tadqiqotlari asosan korpus usullariga asoslanadi, ular orasida neyron tarmoq usullari eng tipik hisoblanadi. Neyron tarmoq - bu inson miyasining asosiy birliklari bo'lgan neyronlarni modellashtirish va ulash orqali inson miyasi asab tizimining funktsiyalarini o'rganuvchi va simulyatsiya qiluvchi model. Neyron tarmoq mashinasi tarjimasi inson miya nervlarining ierarxik tuzilishini simulyatsiya qiladi va tarjima bilimlarini korpusdan avtomatik ravishda o'rganishi mumkin. Oldingi mashina tarjimasi texnologiyasi bilan solishtirganda, sifati keskin yaxshilandi.
Iqtisodiy globallashuv va Internetning jadal rivojlanishi bilan mashina tarjimasi texnologiyasi siyosiy, iqtisodiy va madaniy almashinuvlarni rag'batlantirishda tobora muhim rol o'ynaydi. Sun'iy intellektning yanada rivojlanishi bilan mashina tarjimasi kelajakda tabiiy til to'siqlarini bartaraf etish va tillararo muloqotni rivojlantirishda muhim rol o'ynaydi, deb ishoniladi.